8.1.09

PASSA UN OBRER - Joan Brossa

PASSA UN OBRER

Passa un obrer amb el paquet del dinar.
Hi ha un pobre assegut a terra.
Dos industrials prenen cafè
i reflexionen sobre el comerç.
L'Estat és una gran paraula.


PASSA UM TRABALHADOR
Tradução: eduardo miranda

Passa um trabalhador com sua marmita.
Um mendigo está sentado no chão.
Dois empresários conversam sobre negócios.
O Estado é uma falácia.

2 comments:

Arábica said...

Eduardo,

obrigada pela visita, que foi ponte até aqui :)


Pois...então...como se está na Irlanda?

Um beijinho

Eduardo Miranda said...

Pois lhe digo, Arabica, que assim como o branco da neve ou o cinza das grandes metrópoles, também o verde é capaz de esgotar - bucólico como só.

Mas vai-se, de prazer em popa, ao longe... que é muito melhor.

Thanks for coming...