Havia aquele que era obrigado a destruir e destruir e destruir,
Havia também aquele para qual a redenção era apenas um preço.
Arruinar a face nua que ganha o mármore,
Forjar toda a forma, toda a beleza.
Amar a perfeição por ser ela o limiar,
Mas negá-la ao conhecê-la, esquecê-la morta,
A imperfeição é o ápice. A imperfeição é o ápice.
* * *
L'imperfection est la cime - Yves Bonnefoy
Il y avait qu'il fallait détruire et détruire et détruire,
il y avait que le salut n'est qu'à ce prix.
Ruiner la face nue qui monte dans le marbre,
Materler toute forme toute beauté.
Aimer la perfection parce qu'elle est le seuil,
Mais la nier sitôt connue, l'oublier morte,
L'imperfection est la cime. L'imperfection est la cime.
No comments:
Post a Comment