9.12.05

poeminha do contra - mário quintana
tradução para o inglês: eduardo miranda

todos esses que aí estão
atravancando o meu caminho
eles passarão...
eu passarinho.

the contra little poem - mário quintana

all of those who may
forbid me to fly:
they will pass away
i'm passing by.

1 comment:

Anonymous said...

Gostei muito dessa versão! É tão difícil traduzir poesia, ainda mais este poema que brinca com "passarão/passarinho", que só em português mesmo.